【原文】

　　三,、鄉(xiāng)黨序齒⑧尊長,，人所當(dāng)有。而老吾之老并以及人之老,，傳言之矣。但尊長輩,，非藉端欺壓,。若卑幼敢不遜弟⑨，公罰不遵,，定即呈究,。

　　【注釋】

　　⑧序齒：按年齡長幼安排次序,?！抖Y記·中庸》：“燕毛，所以序齒也,?！笨追f達(dá)疏：“言祭末燕時(shí)，以毛發(fā)為次序,，是所以序年齒也,。”“燕”同“宴”,?！端疂G傳》第二回：“（史進(jìn)）便叫莊家去請這當(dāng)村的三四百史家莊戶，都到家中草堂上序齒坐下,?！?/p>

　　⑨遜弟：敬順兄長,?！抖Y記·祭儀下》：“朝廷同爵則尚齒?！笨追f達(dá)疏：“是遜弟敬老之道通達(dá)於朝廷矣,。”韓愈《韓滂墓志銘》：“滂清明遜悌,，以敏讀書倍文,，功力兼人?！薄暗堋蓖ā般?。

　　【譯文】

　　三、鄉(xiāng)內(nèi)按年歲排序,，尊敬長輩,，人人應(yīng)當(dāng)認(rèn)可，并且要象尊敬自己長輩一樣推及尊敬他人長輩,，古訓(xùn)就是這樣講的,。但尊敬長輩,，不是借此由頭欺壓晚輩。如果序輩低年歲小,，卻放膽不講謙讓與恭敬,，又不遵從鄉(xiāng)規(guī)民約的責(zé)罰，定即公呈追究,。

　　【原文】

　　四,、錢糧課稅，為國家維正之供,。吾梅錢糧之外,。厥有鹽課海餉。完繳原有定期,，而遷延⑩亦復(fù)不少,。以后各甲下所有應(yīng)完之款，務(wù)宜按期繳納,，以免追呼,。

　　【注釋】

　　⑩遷延：拖延,，時(shí)間上耽誤,。《三國志演義》第一一七回：“如遷延日久,，姜維兵到,，我軍危矣?！焙樯睢断愕久住返谌唬骸澳闶怯刑锏?，還是遷延著不付，怪不得別人的賬,，今年是這樣的難收,！”

　　【譯文】

　　四、錢糧賦稅,，是提供國家正項(xiàng)收支的保障,。我梅花錢糧賦稅而外，其它還有鹽業(yè)賦稅和討海餉項(xiàng),。完繳原有定期,，然而拖欠延誤反復(fù)發(fā)生也不在少數(shù)。以后各甲名下所有應(yīng)完成的賦稅款項(xiàng),，應(yīng)當(dāng)按期繳納,，以免催促。

　　【原文】

　　五,、不孝不悌,，國有常刑。惟是家庭內(nèi)反唇相稽,，游手賭博,，不遵父兄訓(xùn)誨者，一經(jīng)投訴,，理責(zé)不悛,，亦必呈究。

　　【譯文】

　　五,、不孝不悌,，國家有刑律追究的規(guī)范。只要存在家庭內(nèi)目無尊長而忤逆頂嘴,，閑蕩好賭,，不服從父兄訓(xùn)育教悔，一經(jīng)投訴,，也必定公呈追究,。

　　【原文】

　　六、睚眥小忿,，細(xì)故?微嫌,，自不能情恕理遣?者，先報(bào)本甲董理論,，如尚不決,，宜俟朔望講約畢，申明剖斷,；若竟即恃強(qiáng)橫毆,、逞刁控制者，即將首釁人罰戲一臺(tái),，后論所爭曲直,；不遵者定行稟究，以息刁橫之風(fēng),。

　　【注釋】

　　?細(xì)故：瑣碎的不值得計(jì)較的小事,。《史記·匈奴列傳》：“朕與單于,，皆捐往細(xì)故,。”唐杜甫《赤霄行》：“丈夫垂名動(dòng)萬年,，記憶細(xì)故非高賢,。”

　　?情恕理遣：以情相恕,，以理排遣,，謂待人接物寬厚和平,。《晉書·衛(wèi)玠傳》：“玠嘗以人有不及,，可以情?。环且庀喔?，可以理遣,，故終身不見喜慍之容?！鼻鍖O枝蔚《次韻答莫大岸見嘲》：“情恕理遣古所難,，何以報(bào)之用惡客?！?/p>

　　【譯文】

　　六,、遭瞪眼便怨恨，遇瑣事就挑隙,，自己不能諒情恕人,，度理消怨，先投訴本甲討論說法,；如果還不能解決,，應(yīng)等待初一和十五宣講鄉(xiāng)規(guī)民約結(jié)束后，提請剖析作結(jié)論,。如果竟然當(dāng)場恃強(qiáng)蠻橫斗毆,，借放縱刁滑以把控事態(tài)，即行責(zé)令為首挑釁的人罰戲一臺(tái),，事后再論所爭曲直,。不遵從者定行稟呈究辦，以消弭刁橫風(fēng)氣,。

　　【原文】七,、設(shè)士田?以振文風(fēng)。吾梅業(yè)儒者少,，夫士典不隆,，則士風(fēng)不振，而禮義之率誰歸,？茲先議“酌貼科試”之費(fèi),；俟公項(xiàng)充足，再設(shè)士田,，定等第分給,，以振文風(fēng)。

　　【注釋】

　　?士田：古代卿,、大夫,、士及其子弟領(lǐng)有的田地,。《周禮·地官·載師》：“以宅田,、士田,、賈田任近郊之地?！编嵭ⅲ骸啊俊x為‘仕’，仕者亦受田,，所謂圭田也,。”賈公彥疏：“司農(nóng)云‘士田者,，士大夫之子得而耕之田也’,。”

　　【譯文】

　　七,、設(shè)立士子領(lǐng)有的田地,，用來鼓勵(lì)振興文風(fēng)。我梅花少有以傳授儒學(xué)為職業(yè)的人,，有關(guān)士子活動(dòng)的典儀不隆,，士子風(fēng)習(xí)不振，率身垂范禮義靠誰,？在此事先議定酌情津貼科舉考試的經(jīng)費(fèi),；待公議項(xiàng)目收益充足，再設(shè)“士田”,，并根據(jù)士子科舉考試所取得等級(jí)名次進(jìn)行分配,，以振文風(fēng)。

　　【原文】

　　八,、公議事體,，雖有衿耆?董事商榷，子弟靜聽,，其間如有處置不當(dāng)之處,，不妨抒其所見辯論。但不得粗蠻無狀,，面斥是非,，及退有后言，以乖體統(tǒng),。

　　【注釋】

　　?衿耆：“衿”,，衣襟，衣領(lǐng),?！对姟む嶏L(fēng)·子衿》：“青青子衿,，悠悠我心?！薄睹珎鳌罚骸扒囫?，青領(lǐng)也，學(xué)子之所服,?！薄额伿霞矣?xùn)·書證》：“按，古者,，斜領(lǐng)下連于衿,，故謂領(lǐng)為衿?！毖胤Q秀才為“青衿,，亦省稱“衿”?！瓣取?，年老?！肚f子·寓言》：“以期年耆者,。”衿耆亦稱儒生中的老者,?！敦ポd繁華夢》第二十回：“先由鄉(xiāng)內(nèi)衿耆，在碼頭一揖迎接,，也一起到了祖祠,。”

　　【譯文】

　　八,、公議事體,，雖然有儒士長者、董事商討定奪,，子弟們聽從,，但其間如有處置不當(dāng)之處，也還可以發(fā)表見解,，提出論辨,。但不可以粗蠻不像樣，當(dāng)面頂撞,，以及事后議論,，背離體統(tǒng)。

　　【原文】

　　九、鄉(xiāng)內(nèi)小可事體,，業(yè)經(jīng)甲董公斷,，或賞或罰，各宜遵依,。其有不服復(fù)致爭訟,，則公稟直決不徇情。

　　【譯文】

　　九,、鄉(xiāng)內(nèi)小可事體,，經(jīng)過甲長和董事公議決斷，或者獎(jiǎng)賞或者責(zé)罰,，大家應(yīng)當(dāng)遵從照辦,。對倔強(qiáng)不服乃至引起是非口角，則公議直接裁決,，杜絕偏私。（未完待續(xù)）