【原文】十,、奸宄不法之徒,，陰謀肆毒，平地生波，甚至買命 服毒,，希圖傾陷。此種惡習(xí),，貽禍甚巨,。以后如遇此等情事，即公呈僉宄,，以保無辜,。不許私自買休 ，以長(zhǎng)惡習(xí),，違者并究,。

　　【注釋】

　　買命：勒人以錢財(cái)換取性命，也指以賄賂求得免去死罪,。元施惠《幽閨記·虎頭遇舊》：“無非買命與贖身,，但隨行有何囊篋貲費(fèi)？”清梁紹任《兩般秋雨庵隨筆·致趙秋舲書》：“私開法網(wǎng),，廣搜買命之錢,。”

　　買休：謂花錢使人休妻,?！睹髀伞し讣椤たv容妻妾犯奸》：“若用財(cái)買休賣休和娶人妻者，本夫本婦及買休人各杖一百,?！?/p>

　　【譯文】

　　十、奸宄不法分子,，陰謀姿縱為害,，平地生波，甚至要挾買命,，借“服毒”以敲詐,，希圖傾陷。此種惡習(xí)給社會(huì)帶來很大禍害。以后如遇此等情事,，即刻報(bào)官一體究辦,。不許暗中收買休妻，以助長(zhǎng)惡習(xí),，違犯者雙方究辦,。

　　【原文】

　　十一、吾梅前臨大海,，舟商出入或遇暴風(fēng),，多虞傾覆，而一二澳民,，只知撈拾貨物,，鮮有拯救顛危。于是有奸梢盜賣客貨,，棄船登岸,，遂指所拾船板稱為糾搶，卸罪于地方,。以致涇渭不分,。無辜被累。以后子侄,，如遇遭難之商,，宜先救人種德，且免奸梢肆毒,。倘再仍故習(xí),，定即指名稟究。

　　【譯文】

　　十一,、我梅花前臨大海,，行舟商人進(jìn)出港，有時(shí)遭遇猛烈臺(tái)風(fēng),，多擔(dān)憂翻船,。個(gè)別澳口住民，只知撈拾貨物,，少見有人拯救翻船危難,。于是出現(xiàn)奸邪宵小盜買客貨，事主棄船登岸,，指認(rèn)所拾船板,，稱為“糾集搶劫”，歸罪于地方,。以致清濁不分,，無辜鄉(xiāng)民卻受連累,。以后子侄，如果遇上遭難商人,，應(yīng)當(dāng)先救人以積德,，也避免奸邪宵小姿縱為害。假使依然故我,，定即指名稟官究辦,。

　　【原文】

　　十二、花會(huì)牌九等項(xiàng)賭博,，大為風(fēng)俗之患,。毋論破人家產(chǎn)，而令男女顛狂,，流毒何堪勝道,。以后鄉(xiāng)內(nèi)如有棍徒仍前開設(shè)，地澳保不即具稟者,，定即僉呈，并究其賄容之罪,。至于澳民越境猜壓者,，察出并稟。

　　【譯文】

　　十二,、花會(huì)牌九等項(xiàng)賭博,，大為鄉(xiāng)風(fēng)民俗禍害，不論是破人家產(chǎn),，還是導(dǎo)致男女顛狂,，哪能說得過來。以后鄉(xiāng)內(nèi)如有賭徒繼續(xù)從前的設(shè)局開賭,，在地澳口責(zé)任人沒有立即具文報(bào)告,，定即公議呈官，并追究受賄縱容的罪行,。至于澳口住民越界賭博,，一經(jīng)查出，設(shè)賭參賭一并報(bào)官,。

　　【原文】

　　十三,、火患宜防。梅澳居民稠密,，煙火毗連,。前街后巷，每植藩籬,，竹戶蓬寮,，并稀土壁,。雖小心火燭，比戶咸知,，而有備無患,，預(yù)宜設(shè)處。以后如遇失火,，甲董帶各弟侄持具赴救,。要拆斷火路，其能出力者,，另論獎(jiǎng)賞,。或以利害無關(guān)袖手,，以及乘危攘搶,，立即呈究。至于所拆火 路之屋大小屋宇,，公估價(jià)銀,，以五分之一補(bǔ)貼修理。倘阻撓以致延燒者,，呈究不徇,。

　　【譯文】

　　十三、火災(zāi)隱患應(yīng)當(dāng)提防,。梅花澳居民既多又密,，戶灶煙火毗鄰相連，前街后巷每有圍植籬笆,，竹編居所篷寮,，并且少見筑土墻壁。雖然小心火燭每戶皆知,，但有備無患,，應(yīng)該預(yù)設(shè)救火裝備。以后如遇失火,，甲長(zhǎng)董事率領(lǐng)各弟侄帶上救火器具赴救,。要拆斷火路，能夠出力者,，另論獎(jiǎng)賞,。對(duì)有的人因火災(zāi)利害與已無關(guān)而袖手旁觀，以及乘火打劫,，立即報(bào)官究辦,。至于所拆除火路上的大小房屋，公議評(píng)估價(jià)值,，按估價(jià)的五分之一給予補(bǔ)貼重修,，假使阻撓救火以致火患漫延,，報(bào)官究辦，杜絕偏私講情,。

　　【原文】

　　十四,、吾梅春冬之季，盜竊甚多,，每有善人強(qiáng)出,。其故蓋由從前失盜者，喊呼鄰居并無應(yīng)援,，以致恣橫,，茲后澳內(nèi)人等，如逢喊盜,，各要分頭追捕,。獲盜一名，賞錢五千文,。盜憑公解究,。如以后有喊盜者，鄰居故為不聞不援,，經(jīng)失主報(bào)知,，定即公罰。

　　【譯文】

　　十四,、我梅花春冬季節(jié)，盜竊甚多,，每有出于善意的人勉力出面和事買平,。探究原因大概不外從前失盜者，呼喊鄰居協(xié)助擒賊,，卻沒人應(yīng)援,，以致盜賊姿膽橫行。此后澳內(nèi)人等,，如逢喊盜,，各要分頭追捕，獲盜一名,，賞錢五千文,。對(duì)盜賊憑依公法押解官衙究辦。如果以后遇有喊盜,，鄰居照樣不聞不援,，經(jīng)失主報(bào)知，定當(dāng)公議處罰,。

　　【原文】

　　十五,、鄉(xiāng)內(nèi)田園屋址,，各憑契據(jù)管業(yè)。如涉他址,，不得蒙混欺占,。至于風(fēng)水山場(chǎng)、通衢古跡地方,，尤不許影射 侵 占,。違者呈究。

　　【注釋】

　　影射：蒙混,，假冒《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二十九回：“本是幾百年的老舖,，從來沒有人敢于影射他的招牌的?！宾那锇住肚嗄甑木旁隆罚骸八麄兊谋臼略谏朴诿苫?，巧于影射?！焙髞碛吧湟朴媒璐苏f彼,，暗指某人某事。

　　【譯文】

　　十五,、鄉(xiāng)內(nèi)田園屋址,，各憑契據(jù)管理產(chǎn)業(yè)，如涉及他人地塊,，不得蒙混欺占,。至于風(fēng)水山場(chǎng)，通道街衢古跡地段,，尤其不許假冒業(yè)主之名侵占,。違背者報(bào)官究辦。

　　【原文】

　　十六,、吾梅之龜山,、馬籌、尖峰等山,，均系鄉(xiāng)之屏障,。所有樹木，宜滋茂盛,。向 于前任盧邑主請(qǐng)示嚴(yán)禁在案,。以后有擅砍盜割各山場(chǎng)樹木者，定即稟究,。

　　【注釋】

　　向：過去,，以往。于：在,，由,。邑主：縣邑的長(zhǎng)官即知縣,。漢焦贛《易林·困之兌》：“國(guó)將有事，狐嘈向城,。三日悲鳴,，邑主大警?！薄抖膛陌阁@奇》卷四：“（兩個(gè)承差）請(qǐng)知縣到正廳上坐下,，叫人到里面報(bào)道：‘邑主在外有請(qǐng)’?！?/p>

　　盧知縣,，名擇元，號(hào)蔗香,。江西南康人,，拔貢。道光三年（1823年）任長(zhǎng)樂知縣,。

　　【譯文】

　　十六,、我梅花龜山、馬籌,、尖峰等山體,，都是家鄉(xiāng)的屏障，所有樹木,，應(yīng)當(dāng)培育蔚為茂盛,。以往在前任盧知縣在位時(shí)，我鄉(xiāng)就請(qǐng)示封山育林在案,。以后有擅砍盜伐山場(chǎng)樹木者,，定即報(bào)官究辦。

　?。ㄎ赐甏m(xù)）