王老沉醉于福州方言研究,，常常一坐下來(lái)就是大半天

　　花費(fèi)整整十年時(shí)間,，他編撰完成了85萬(wàn)多字的《福州方言字詞典》,，如今已作為內(nèi)部資料出版了,。

　　他是84歲的王可銓老依伯,，地地道道的老福州,，家住福州臺(tái)江區(qū)嘉澄小區(qū),。退休后，為了更好地傳承和保護(hù)福州話,，王依伯致力于福州方言研究,，用現(xiàn)代漢語(yǔ)拼音標(biāo)注福州話，讓普通人通過(guò)這部字詞典能夠自學(xué)福州話,。

　　而王依伯最大的心愿,，就是這部字詞典能正式出版，讓福州方言能夠更好地傳播與傳承,。

　　技術(shù)員老王 自學(xué)研究福州方言23年

　　少年時(shí),，王可銓上過(guò)幾年私塾，1956年他考上鄭州電氣學(xué)校,，后轉(zhuǎn)到武漢輕工業(yè)學(xué)校,，學(xué)習(xí)酒精專(zhuān)業(yè)?；氐礁Ｖ莺?，他進(jìn)了閩侯酒廠，一干就是幾十年,，從技術(shù)員一直做到了工程師,、副廠長(zhǎng),，還曾榮獲福州市科學(xué)技術(shù)進(jìn)步三等獎(jiǎng)。

　　1996年,，老王退休了,。他發(fā)現(xiàn)許多土生土長(zhǎng)的福州小孩都不會(huì)說(shuō)福州話，還有許多在福州生活了數(shù)十年的外地人,，也仍然對(duì)福州話一竅不通,。于是，王依伯就琢磨著編寫(xiě)一本讓不懂福州話的人能夠自學(xué)福州話的書(shū),，更好地保護(hù),、傳承福州話?！耙婚_(kāi)始我是想簡(jiǎn)單地編寫(xiě)一本用同音字標(biāo)注福州話的教材,，后來(lái)發(fā)現(xiàn)這樣做行不通，于是才開(kāi)始了福州話字典的編寫(xiě),?！?/p>

　　王依伯是技術(shù)員出身，當(dāng)時(shí)的他對(duì)語(yǔ)言學(xué)可謂一竅不通,。于是他從枯燥的語(yǔ)言學(xué)書(shū)籍啃起,，從400多年前古代福州語(yǔ)言學(xué)者編寫(xiě)的《戚林八音》，到商務(wù)印書(shū)館1954年出版的《識(shí)字正音-三千五百字表》,、《福州方言詞典》等等,。一晃眼，14年過(guò)去了,，2010年,，王依伯編寫(xiě)完成了《福州方言字典》并出版，得到了不少讀者的關(guān)注與好評(píng),。

　　緊接著,，王依伯沒(méi)有停下研究的腳步。他在《福州方言字典》的基礎(chǔ)上,，又花了整整10年時(shí)間,，于2020年編寫(xiě)完成了85萬(wàn)多字的《福州方言字詞典》。王依伯告訴記者,，他在編寫(xiě)《福州方言字詞典》時(shí),，參考了《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》的編排，以聲母為主排列,，內(nèi)容和范例更加豐富,，注解也大量增加，更具實(shí)用性和可讀性,。

　　一筆一畫(huà)手寫(xiě) 惟愿正式出版

　　只要一向記者介紹起他的研究,，王依伯的眼中就散發(fā)光芒,，口中就滔滔不絕得停不下來(lái)?！爸灰跐h語(yǔ)拼音的基礎(chǔ)上再學(xué)福州話特有的19個(gè)音,，就能夠覆蓋所有的福州話字讀音。有了這部字詞典,，人們完全可以自學(xué)學(xué)會(huì)福州方言8000多字,、11000多個(gè)讀音、6000多條詞語(yǔ),，基本可以滿(mǎn)足日常交流,。”

　　王依伯告訴記者,，在編撰這本《福州方言字詞典》的過(guò)程中,，他遇到的最大的困難就是不會(huì)運(yùn)用電腦打字、排版,。他只能依靠一筆一畫(huà)的手寫(xiě),，完成了85萬(wàn)多字的手寫(xiě)稿?！拔曳浅８兄x我的兩個(gè)女兒長(zhǎng)期支持我的工作,，幫我校稿、打印,，以及我的朋友蘇女士協(xié)助我進(jìn)行錄入工作長(zhǎng)達(dá)六年時(shí)間,。”

　　王依伯的研究工作得到了家人的大力支持,，王依伯的老伴卓依姆今年也已經(jīng)81歲了。為了編撰字詞典,，王依伯常常早上4點(diǎn)多就起床,，一直要工作到將近11點(diǎn)，廢寢忘食,。卓依姆為了他能潛心研究,，只能盡心照顧好王依伯的日常生活，“有時(shí)候飯做好了,，叫他來(lái)吃,，他總會(huì)說(shuō)再一會(huì)就寫(xiě)完了。我怕他餓壞身子,，總是耐著性子一遍一遍地催”,。

　　如今，王依伯告訴記者,，《福州方言字詞典》已經(jīng)作為內(nèi)部資料出版了,，而他最大的心愿,，就是希望有識(shí)之士能夠出資，幫助這部字詞典正式出版,，讓福州方言能夠更好地傳播與傳承,。

　　（海峽都市報(bào)記者 李琪 馬俊杰文/圖）