12月23日

《人民日?qǐng)?bào)》整版刊發(fā)

《2024鼓嶺論壇發(fā)言摘編（一）》

一起來看看

↓↓↓

　　編者按：鼓嶺故事是習(xí)近平總書記親自推動(dòng)中美民間友好交流的一段佳話，承載著兩國(guó)人民的真摯情感,。人民日?qǐng)?bào)一直是講好鼓嶺故事,、傳承鼓嶺情緣、放大鼓嶺效應(yīng)的積極行動(dòng)者,。

　　1992年4月,，人民日?qǐng)?bào)刊發(fā)“海外記事”征文作品《啊，鼓嶺,！》,；當(dāng)年9月26日，刊發(fā)報(bào)道《鼓嶺情》,，生動(dòng)講述加德納夫人圓夢(mèng)鼓嶺的動(dòng)人故事,，令這一中美人民友好的佳話廣為人知。2012年9月30日,，人民日?qǐng)?bào)刊發(fā)報(bào)道《鼓嶺緣》,，生動(dòng)講述更多遠(yuǎn)方來客結(jié)緣鼓嶺、尋夢(mèng)鼓嶺的感人故事,。從“鼓嶺情”到“鼓嶺緣”,，人民日?qǐng)?bào)不僅見證并記錄了鼓嶺故事的起始和賡續(xù)，更不斷挖掘,、推廣鼓嶺情緣所展現(xiàn)的中美友好交往佳話,。近年來，人民日?qǐng)?bào)持續(xù)講好鼓嶺故事,、傳承鼓嶺情緣,，刊發(fā)了通訊、專版,、評(píng)論等多種體裁的報(bào)道,，制作視頻《鼓嶺情緣跨越世紀(jì)的圓夢(mèng)之旅》，《鼓嶺情緣代代傳承》的報(bào)道被美聯(lián)社全文轉(zhuǎn)載,，引發(fā)國(guó)際社會(huì)關(guān)注,。

　　美麗動(dòng)人的鼓嶺故事還在繼續(xù)。12月20日,，2024鼓嶺論壇在北京舉行,，論壇主題為“跨越文化差異??傳承友誼信任”。包括“鼓嶺之友”成員在內(nèi)的150余位中美兩國(guó)嘉賓參加論壇,，圍繞“努力推動(dòng)中美友好交流行穩(wěn)致遠(yuǎn)”“共同探尋中美正確相處之道”等重要議題深入交流探討,。與會(huì)嘉賓十分珍視這一交流互動(dòng)平臺(tái),，發(fā)表大量真知灼見。本版刊登論壇發(fā)言摘編,，以饗讀者。

傳承鼓嶺情緣 共譜友好新篇

中共福建省委常委,、福州市委書記 郭寧寧

　　習(xí)近平主席始終高度重視,、親切關(guān)懷、親自推動(dòng)中美民間友好交往,，講述的“鼓嶺故事”深深感動(dòng)了中美兩國(guó)人民,。近年來，越來越多的美國(guó)友人前來福建福州重溫鼓嶺故事,、傳承鼓嶺情緣,，“鼓嶺之友”朋友圈越來越大，助推中美地方交往,、民間交流不斷走深走實(shí),，結(jié)出豐碩成果。

　　在民間人文交流方面,，福州連續(xù)兩年舉辦“鼓嶺緣”系列活動(dòng),，近650位中外嘉賓受邀出席，其中近270位美國(guó)友人不遠(yuǎn)萬里來到福州出席活動(dòng),。中美兩國(guó)嘉賓在鼓嶺共植友誼樹,、友誼林，共同參加青年集市,、非遺展演,、鼓嶺茶話；精心組織美國(guó)青少年“青春同行”,、“一起看中國(guó)”福建行,、美國(guó)華裔青少年“尋根八閩”夏令營(yíng)等活動(dòng)，今年接待美國(guó)青少年代表16批565人來榕研學(xué)交流,。在深化經(jīng)貿(mào)往來方面,，福州與美國(guó)的商協(xié)會(huì)以及許多僑青,、僑胞、僑企都保持密切聯(lián)系，目前有600多家美資企業(yè)在福州投資展業(yè),。在國(guó)際友城合作方面，福州已與美國(guó)華盛頓州塔科馬市,、得梅因市以及夏威夷州檀香山市,、紐約州錫拉丘茲市建立3對(duì)市級(jí)、1對(duì)縣（區(qū)）級(jí)國(guó)際友城關(guān)系,。這些生動(dòng)實(shí)踐充分證明,，中美兩國(guó)人民完全可以跨越制度,、語言和文化的差異，在交流交往中增進(jìn)友誼,、增強(qiáng)合作,、實(shí)現(xiàn)互惠共贏。

　　習(xí)近平主席連續(xù)兩年向“鼓嶺緣”系列活動(dòng)發(fā)來重要賀信,，充分體現(xiàn)了對(duì)深化中美民間友好往來的高度重視,，對(duì)賡續(xù)傳承鼓嶺情緣、共譜中美友好新篇的殷切期望,。福州將以此次鼓嶺論壇舉辦為契機(jī),，與海內(nèi)外各界朋友手拉手、肩并肩,、心連心,，共同續(xù)寫新時(shí)代鼓嶺故事，努力把鼓嶺打造成為中美民間友好交往的重要窗口,、重要平臺(tái),，讓中美友誼像鼓嶺上的千年柳杉一樣茁壯成長(zhǎng)、生生不息,。

推動(dòng)中美兩國(guó)人民交心交友,、互學(xué)互鑒

中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部副部長(zhǎng) 陸 慷

　　習(xí)近平主席多次指出，中美關(guān)系希望在人民,，基礎(chǔ)在民間,，未來在青年，活力在地方,。

　　我們要共同續(xù)寫中美人民友好的故事,。中美兩國(guó)雖然歷史文化、社會(huì)制度,、發(fā)展階段不同,，但人民都善良友好、勤勞務(wù)實(shí),，都愛祖國(guó),、愛家庭、愛生活,，都對(duì)彼此抱有好感和興趣,。我們要珍視這寶貴的友誼，相向而行,、排除干擾,，匯聚兩國(guó)人民的善意友好，讓中美友誼之樹枝繁葉茂,。

　　我們要共同續(xù)寫中美民間交往的故事,。近期,，中方對(duì)包括美國(guó)在內(nèi)的多國(guó)全面放寬優(yōu)化過境免簽政策。我們還要繼續(xù)在簽證,、直航,、支付等方面推出便利人員往來、促進(jìn)人文交流的措施,，為兩國(guó)民間交往和人文交流搭建更多橋梁,、鋪設(shè)更多道路，讓兩國(guó)人民多走動(dòng),、多來往、多交流,。

　　我們要共同續(xù)寫中美青年交流的故事,。習(xí)近平主席提出“中方未來5年愿邀請(qǐng)5萬名美國(guó)青少年來華交流學(xué)習(xí)”倡議以來，已有近1.5萬名美國(guó)青少年通過這一項(xiàng)目來華,，兩國(guó)青少年正在共同譜寫更多新時(shí)代鼓嶺故事,。我們歡迎更多美國(guó)青少年來華交流學(xué)習(xí)，希望在座中國(guó)青年人與他們多交朋友,，共同種下兩國(guó)友誼的種子,。

　　我們要共同續(xù)寫中美互利合作的故事。中美關(guān)系發(fā)展得益于包括福建省,、福州市在內(nèi)的兩國(guó)地方和中美工商界的支持,，未來我們要挖掘在經(jīng)貿(mào)、農(nóng)業(yè),、綠色發(fā)展等方面的合作潛力,，將兩國(guó)互利合作打造為中美關(guān)系發(fā)展的新亮點(diǎn)。

　　中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部愿同美國(guó)各界一道,，共同搭建更多溝通對(duì)話的平臺(tái),，舉行更多中美青年交流活動(dòng)，推動(dòng)中美兩國(guó)人民交心交友,、互學(xué)互鑒,，為中美關(guān)系穩(wěn)定、健康,、可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)力量,。

匯聚青年力量 續(xù)寫中美友誼新篇章

中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng) 沈 昕

　　2023年和2024年，中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)和福建省人民政府共同舉辦了“鼓嶺緣”中美民間友好論壇和“鼓嶺緣”中美青年交流周,，習(xí)近平主席分別向兩次活動(dòng)致賀信,。習(xí)近平主席對(duì)鼓嶺情緣的親切關(guān)懷和高度重視充分展現(xiàn)了大國(guó)領(lǐng)袖的人民情懷和對(duì)中美人民友好的殷切期盼。

　　傳承鼓嶺情緣,，要積極搭建中美友好的交流平臺(tái),。明年,，中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)將舉辦“鼓嶺緣”系列中美青年交流活動(dòng)。同時(shí),，我們還計(jì)劃舉辦新一屆中美友城大會(huì),、中美灣區(qū)對(duì)話、中美農(nóng)業(yè)圓桌論壇等活動(dòng),，匯聚兩國(guó)有識(shí)之士,，賡續(xù)中美人民友誼，厚植中美互利合作的民意基礎(chǔ),。

　　傳承鼓嶺情緣,，要不斷發(fā)掘中美友好的動(dòng)人故事。鼓嶺故事是中美友好交往歷程的一個(gè)小小片段,。這樣感人至深的故事,，在中美兩國(guó)人民之間還有很多。飛虎隊(duì),、駝峰航線的故事在中國(guó)廣為流傳,。明年適逢中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)將再次邀請(qǐng)?jiān)谑里w虎隊(duì)老兵和后代,、飛虎隊(duì)友好組織代表來華訪問,，舉辦“新時(shí)期飛虎隊(duì)員主題紀(jì)念活動(dòng)”，重溫中美人民并肩戰(zhàn)斗的歷史,，傳承傳統(tǒng)友誼,，拉緊人民紐帶，增進(jìn)心靈溝通,，為中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展注入更多暖流和動(dòng)力,。

　　傳承鼓嶺情緣，要持續(xù)匯聚中美友好的青年力量,。青年最富有朝氣,、最富有夢(mèng)想，中美關(guān)系的未來在青年,。青年一代友好相處,，中美關(guān)系就有希望。明年,，中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)將繼續(xù)和中方各地方密切聯(lián)動(dòng),，通過友城等渠道繼續(xù)邀請(qǐng)美國(guó)青少年“友行中國(guó)”、“青春同行”,，為他們打開更多感知了解中國(guó)的窗口,，促進(jìn)中美青年相知相親，讓中美友誼之樹不斷開花結(jié)果,。

強(qiáng)化民心紐帶 促進(jìn)交流合作

中國(guó)美國(guó)商會(huì)主席 李碧菁

　　中國(guó)美國(guó)商會(huì)代表800多家在華美國(guó)企業(yè),，致力于推進(jìn)美國(guó)商界利益,，營(yíng)造公平營(yíng)商環(huán)境，同時(shí)促進(jìn)人文交流,，拉緊兩國(guó)紐帶,。我們深刻意識(shí)到美中經(jīng)貿(mào)關(guān)系至關(guān)重要。近年來盡管面臨多種挑戰(zhàn),，但兩國(guó)雙邊貿(mào)易額依然保持高位,，這對(duì)兩國(guó)而言都是重大成果。美國(guó)的消費(fèi)者非常青睞中國(guó)的各種產(chǎn)品,。中國(guó)人民亦廣泛受益于美國(guó)眾多先進(jìn)的產(chǎn)品與技術(shù),。兩國(guó)在癌癥研究、技術(shù)創(chuàng)新及傳染病防控等醫(yī)療領(lǐng)域均保持緊密合作,。在全球合作上,，美中攜手減排、推動(dòng)綠色技術(shù)革新,，正在造福兩國(guó)及全球,。

　　民心相通是美中關(guān)系的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ),。中國(guó)美國(guó)商會(huì)積極支持習(xí)近平主席提出的“中方未來5年愿邀請(qǐng)5萬名美國(guó)青少年來華交流學(xué)習(xí)”倡議,，鼓勵(lì)會(huì)員企業(yè)開展實(shí)習(xí)項(xiàng)目，吸引美國(guó)學(xué)生參與,。從長(zhǎng)遠(yuǎn)看,，加深兩國(guó)學(xué)術(shù)界及商界高管間的相互理解和信任至關(guān)重要。正如20世紀(jì)70年代,，通過“乒乓外交”及學(xué)術(shù)文化交流破冰,，不僅拉近了兩國(guó)人民的距離，還教會(huì)了我們相互欣賞彼此的文化,。很多過往合作都體現(xiàn)了人民之間深厚的友誼,。今年開展的“鼓嶺緣”中美青年交流周活動(dòng)深受美國(guó)青年喜愛，他們熱切期盼能有更多機(jī)會(huì)來華參與實(shí)習(xí)或交流活動(dòng),。中國(guó)美國(guó)商會(huì)將持續(xù)為這些交流活動(dòng)提供支持,。

　　展望未來，面對(duì)氣候變化,、全球衛(wèi)生挑戰(zhàn)及經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇等多重考驗(yàn),，我們?nèi)匀槐３謽酚^。我們致力于推動(dòng)建設(shè)性對(duì)話,，強(qiáng)化經(jīng)濟(jì)聯(lián)系,，搭建合作橋梁，造福兩國(guó)人民以及全世界,。感謝鼓嶺論壇這一交流平臺(tái),，讓我們彼此建立信任與友誼,。讓我們銘記，美中關(guān)系的力量不僅源自政治共識(shí),，還在于我們?cè)谶@里和日常生活中悉心維護(hù)的民心紐帶,。

推動(dòng)經(jīng)貿(mào)合作 促進(jìn)美中關(guān)系發(fā)展

　　鼓嶺故事是美中人民包容差異、共創(chuàng)豐富多元文化的生動(dòng)故事,，對(duì)推動(dòng)兩國(guó)之間更緊密的民間交流發(fā)揮著積極作用,。鼓嶺論壇更是搭建了美中各界溝通的橋梁，有助于美中兩國(guó)彌合分歧,、形成共識(shí),。長(zhǎng)期以來，美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)代表的270多家美國(guó)會(huì)員企業(yè),，始終致力于推動(dòng)美中兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作,，倡導(dǎo)促進(jìn)美中關(guān)系發(fā)展。事實(shí)證明,，美中雙方完全可以攜手建立持久聯(lián)系,，加強(qiáng)合作理解，相互尊重,，共同建設(shè)穩(wěn)定,、健康、可持續(xù)發(fā)展的雙邊關(guān)系,。

　　放眼美中兩國(guó)未來,，加強(qiáng)合作是大勢(shì)所趨，優(yōu)先考慮對(duì)話而非沖突,，攜手構(gòu)建人類命運(yùn)共同體,，期待兩國(guó)共同創(chuàng)造惠及全球的美好未來。

美中貿(mào)易全國(guó)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng) 克雷格·艾倫

攜手共進(jìn) 相向而行

　　1992年,，人民日?qǐng)?bào)刊登了《啊,，鼓嶺！》文章,，引起了時(shí)任福州市委書記習(xí)近平同志的關(guān)注,。在多方協(xié)助下，成功幫助加德納夫人圓夢(mèng)鼓嶺,，促成了這段鼓嶺佳話,。30多年來，越來越多各國(guó)友人走進(jìn)鼓嶺,，探討傳承鼓嶺情緣,。連年的鼓嶺故事相關(guān)活動(dòng)，來者無數(shù)、佳話頻傳,，鼓嶺已成蜚聲中外的和平友好圣地,。天下一家，和合共生,，是人類發(fā)展的必由之路,，鼓嶺正是典型代表。中美兩國(guó)人民日益你中有我,、我中有你,，攜手共進(jìn)、相向而行是永恒主題,。

《啊,，鼓嶺！》作者 劉中漢

重溫鼓嶺故事 架設(shè)友誼橋梁

　　習(xí)近平主席向“鼓嶺緣”中美民間友好論壇致賀信,，希望大家把鼓嶺故事和鼓嶺情緣傳承下去,、發(fā)揚(yáng)光大，讓中美人民友誼像鼓嶺上的千年柳杉一樣,，茁壯成長(zhǎng),，生生不息。同行一條路,，共飲一口井,，鼓嶺故事深刻表明，文化背景存在差異的美中兩國(guó)人民可以建立友誼,，代代相傳,，這份世代相傳的情緣超越制度,、文化和語言,，承載友愛、情誼與和平,?！肮膸X之友”是鼓嶺故事的參與者和見證者，我們要用心滋養(yǎng)鼓嶺情緣,，繼續(xù)為美中兩國(guó)人民友誼架設(shè)橋梁,。

“鼓嶺之友”、穆藹仁家族后人,、美國(guó)鼓嶺文化研究專家 穆言靈

論壇盛會(huì)促進(jìn)民間友誼交流

　　盡管相隔甚遠(yuǎn),、語言相異，全球人類依然可以構(gòu)成一個(gè)緊密相連的大家庭,。盡管處于多元的文化氛圍之中,，被地理距離上的鴻溝所分隔，但與世界各國(guó)人民所共有的核心價(jià)值相比，這些差異無疑顯得無關(guān)緊要,。人們共同崇尚美學(xué)與藝術(shù)的魅力,，深切珍視家庭與友情的溫暖，熱切期盼人際間的友好,，并對(duì)生活中洋溢的美好與愛意心懷感激,。在此背景之下，諸如鼓嶺論壇此類致力于民間友誼交流的盛會(huì),，無疑承載著深遠(yuǎn)且非凡的意義,。

“鼓嶺之友” 畢樂華

鼓嶺情緣增進(jìn)理解

　　文化的交融在美中兩國(guó)友誼建設(shè)過程中具有重要性，中國(guó)古老的哲學(xué)與文化在傳播過程中展現(xiàn)出獨(dú)有的魅力,，中國(guó)人民對(duì)于和平的熱愛也對(duì)世界發(fā)展具有極大意義,。在這樣的共同愿景下，兩國(guó)人民可以延續(xù)鼓嶺情緣,，為美中關(guān)系帶來更多的友好與理解,。

“鼓嶺之友” 蒲光珠

加強(qiáng)合作往來 實(shí)現(xiàn)民心相親

　　無論是過去、現(xiàn)在還是將來,，美中人民的友好交流都對(duì)整個(gè)世界有著重大的意義,。美國(guó)和中國(guó)有很多相通之處，對(duì)美好生活充滿向往,，希望子孫后代都能擁有更加光明的未來,。這些共性有助于理解和尊重雙方差異，共同向世界展示“和而不同”的理念,。

　　去年,，習(xí)近平主席在舊金山宣布“中方未來5年愿邀請(qǐng)5萬名美國(guó)青少年來華交流學(xué)習(xí)”。期待明年能夠有更多的美國(guó)學(xué)生到中國(guó)“做客”,，有更多面對(duì)面的溝通交流與合作往來,，實(shí)現(xiàn)民心相親。

廈門大學(xué)管理學(xué)院教授,、感動(dòng)中國(guó)2019年度人物,、福建省第一位外籍永久居民 潘維廉

　　來源 《人民日?qǐng)?bào)》（2024年12月23日 第10版），原標(biāo)題為《跨越文化差異 傳承友誼信任——2024鼓嶺論壇發(fā)言摘編（一）》