

《辭?!ち赫骡牀l》:“梁章鉅(1775—1849年)清文學(xué)家,,字閎中,又字茝林,,晚號退庵,,福建長樂人,,官至江蘇巡撫。綜覽群書,,熟于掌故,。喜作筆記小說,也能詩,,著作頗多,,有《文選旁證》《制義叢話》《楹聯(lián)叢話》《浪跡叢談》《稱謂錄》《歸田琑記》《藤花吟館詩鈔》等?!绷赫骡爩W(xué)識淵博,,精鑒賞,,富收藏,喜好金石文字,,考釋古籍精審,,有詩名,尤以作筆記稱著,。他自弱冠至老,,手不釋卷,生平著述有70余種,。其中《楹聯(lián)叢話》最為著名,。
2006年為了紀(jì)念和傳承梁章鉅聯(lián)學(xué)傳統(tǒng),在他家鄉(xiāng)長樂市建了“楹聯(lián)館”,,2010年長樂市文化部門出版拓本《楹聯(lián)叢話》《楹聯(lián)續(xù)話》(合訂本),。這是長樂市領(lǐng)導(dǎo)高瞻遠(yuǎn)矚,眼光遠(yuǎn)大,,同時也是長樂地方文獻(xiàn)挖掘與運(yùn)用的一大成果,。
《楹聯(lián)叢話》是梁章鉅在廣西巡撫兼署學(xué)政任上,花兩年公余時間完成,。他從1838年開始編輯,,1840年完稿并刊刻。1843年他又刊刻出版《楹聯(lián)續(xù)話》,。兩部書皆分故事,、應(yīng)制、廟祀,、廨宇,、勝跡、格言,、佳話,、挽詞、集句,、雜綴等十門對楹聯(lián)的起源及各門類作品的特色,,都有所論述。最可貴的是搜集保存了大量歷代聯(lián)作(《楹聯(lián)叢話》搜集600余則;《楹聯(lián)續(xù)話》搜集330則),?!堕郝?lián)叢話》是我國文學(xué)史上第一部聯(lián)話著作,影響深遠(yuǎn),,功德無量。
楹聯(lián)亦稱“楹貼”,、“對聯(lián),、對子”懸掛或粘貼在壁間柱上的聯(lián)語,。春節(jié)貼在門的稱“春聯(lián)”。楹聯(lián)字?jǐn)?shù)多寡無定規(guī),,最短二字句,,如“山明”對“水秀”,最長九十字句,,清·孫髯翁題昆明大觀樓楹聯(lián),。這副上下聯(lián)各九十個字,合起來一百八十字,,號稱天下第一長聯(lián),。
楹聯(lián)是漢民族(漢字)所特有的、獨創(chuàng)的一種文學(xué)形式,,是中華民族文化瑰寶,,在文苑中占一席之地。寺廟園林,、亭臺樓閣許多對仗工穩(wěn),、清新雋永的對聯(lián)起了錦上添花作用。楹聯(lián)相傳起源于五代后蜀主孟昶在寢門桃符板上的題詞:“新年納余慶,,嘉節(jié)號長春”,,謂之“題桃符”。至宋時被推廣用在楹柱上,,又普遍作為建筑物及交際慶吊之用,。中國楹聯(lián)自唐、五代肇始,,一千多年長盛不衰,。
楹聯(lián)雖然字?jǐn)?shù)多寡無定規(guī),但要求對偶工整,,平仄協(xié)調(diào),。實質(zhì)楹聯(lián)是詩詞(律詩)形式的演變。現(xiàn)以杜甫七言律詩《聞官軍收河南河北》為例,,加以說明,。
第一式(頷聯(lián),即三,、四句)
平平仄仄平平仄,,仄仄平平仄仄平。
卻看妻子愁何在,,漫卷詩書喜欲狂,。
第二式(頸聯(lián),即五,、六句)
仄仄平平平仄仄,,平平仄仄仄平平,。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng),。
所謂對仗,,就是要求出句和對句的詞組和詞性對得工整,換句話說,,也就是名詞對名詞(妻子—詩書;白日—青春),,動詞對動詞(看—卷;放歌—作伴),副詞對副詞(何—欲;放—好),,形容詞對形容詞等,。當(dāng)然楹聯(lián)格律的平仄,也留有一定的余地,。同寫律詩絕句一樣,,遵循著“一三五不論,二四六分明”的原則,,也就是說,,在詩句中一三五字的平仄安排,靈活使用(可平可仄),,二四六字必須嚴(yán)格遵守格律的規(guī)定,。但第一種格式的對句“仄仄平平仄仄平”中的第三字,一定要“論”(要用平聲字),,以免犯孤平,。
由于對聯(lián)長短不一,在詞性,、詞義和聲律對仗方面,,沒有律詩那樣嚴(yán)格,詞性寬對是家常便飯,。所謂寬對,,一般詞性相對,句型相同就可以了,。從收集古今對聯(lián)書上,,發(fā)現(xiàn)一些現(xiàn)象有:夜(時令)對天(天文);淚(形體)對愁(人事);萬(數(shù)目)對白(顏色)等不一而足。至于詞義意對更是屢見不鮮,。所謂意對,,就是從字面上看不能構(gòu)成對仗,但字義是相對的,?!鞍嬴B”對“春風(fēng)”(“春”有“一”、“起始”的意思)。杜甫七律《曲江》中的頷聯(lián):“酒債尋常行處有,,人生七十古來稀,。”聯(lián)中“尋?!睂?shù)目字“七十”。從字面上看不能構(gòu)成對仗,,但古代八尺為尋,,兩尋為常,“尋?!痹谀骋灰饬x上說也是數(shù)目字,。
古代音韻一拍最多兩個實音,即兩個字,,如平平,、仄仄。對聯(lián)在平仄聲搭配上有更大的自由,,允許上下聯(lián)同聲字連用兩,、三個以后再換用不同聲的字(即平平平仄對仄仄仄平),但連用四個或更多的同聲字后,,再換用不同聲的字就不行了,。因為那樣就顯得單調(diào),失去節(jié)奏感了,。
對聯(lián)是由五律,、七律格律衍生的,有的長聯(lián)就是由五律,、七律句聯(lián)合而成?,F(xiàn)舉二例加以說明。
一句五言與一句七言聯(lián)合:
萬態(tài)幻云煙,,只有溯游鷗自在
孤懷對山水,,幾回清淺鶴歸來
(江西九江甘棠湖水亭聯(lián))
二句五言與一句七言聯(lián)合:
勝地?fù)?jù)江南,看云影當(dāng)空,,與水平分秋一色
扁舟過橋下,,聞簫聲何處,有風(fēng)吹到月三更
(揚(yáng)州小金山聯(lián))
對聯(lián)沒有標(biāo)點符號加以斷句,。我們欣賞長聯(lián)時不妨先找出五言或七言之句,,然后再加以理解??梢赃@樣說楹聯(lián)是近體律詩的縮短和延伸,。
對聯(lián)與律詩韻律一樣,上聯(lián)末字一定要用仄聲字,下聯(lián)末字一定要用平聲字,。由于不理解對聯(lián)的上聯(lián)與下聯(lián)的平仄聲安排,,以致街道店鋪、住家門楹,,上下聯(lián)顛倒現(xiàn)象比比皆是,。一九九七年建成的長樂市“北門公園”山門亭,由于上下聯(lián)顛倒,,最后只好搭架處理,,磨平石柱,重新雕刻,。
楹聯(lián)這種文學(xué)形式,,同樣可以狀物言志、抒情寓意,、警世喻理等,。楹聯(lián)大師梁章鉅,身體力行,,撰寫山川形勝,、亭臺樓閣、庵堂寺觀和品評達(dá)官貴人,、文人學(xué)士的撰聯(lián)不勝枚舉,。今只能舉筆者熟悉的人物、景物二則,,以饗讀者:
梁章鉅與林則徐兩官位相當(dāng),,政見相似,相知頗深,。林則徐(1785-1850年),,清末政治家,字元撫,,一字少穆,,福建侯官(今福州)人,嘉慶進(jìn)士,。任東河河道總督時盡力修治黃河,。后任江蘇巡撫,興修白茆,、瀏河等水利,。道光十八年(1838)在湖廣總督任內(nèi),嚴(yán)厲禁煙,,成效卓著,,1840年1月任兩廣總督,,爆發(fā)鴉片戰(zhàn)爭。1841年,,道光帝以廣東戰(zhàn)敗歸昝于林則徐,,充軍新疆伊犁。在當(dāng)?shù)亓謩t徐興辦水利,,開辟屯田,。道光二十五年(1845),林則徐重被起用為陜甘總督,。梁章鉅寫了一幅對聯(lián),,欣喜之情溢于言表:
麟閣待勞臣,最難西域生還,,萬頃開荒成偉績
鳳池受令子,喜聽東山復(fù)起,,一門濟(jì)美報清時
長樂城關(guān)有座雄峙南山上的圣壽寶塔(亦稱三峰塔),,這座塔是縣治標(biāo)志。最高的七層,,四面通透坐在塔里,,整個縣城盡收眼底。梁章鉅見景生情撰寫一聯(lián),,至今為人們津津樂道:
平地起樓臺,,恰雙塔雄標(biāo),三山秀拱
披襟坐霄漢,,看中天霞起,,大海瀾回
[相關(guān)鏈接](一)
天下第一長聯(lián)——昆明大觀樓楹聯(lián)
五百里滇池奔來眼底,披襟岸幘,,喜茫??臻煙o邊??礀|驤神駿,,西翥靈儀,北走蜿蜒,,南翔縞素,。高人韻士,何妨選勝登臨,。趁蟹嶼螺洲,,梳裹就風(fēng)環(huán)霧鬢,更蘋天葦?shù)?,點綴些翠羽丹霞,。莫辜負(fù),四圍香稻,萬頃晴沙,,九夏芙蓉,,三春楊柳。
數(shù)千年往事注到心頭,,把酒凌虛,,嘆滾滾英雄誰在?想漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,,宋揮玉斧,,元跨革囊。偉烈豐功,,費盡移山精力,。盡珠簾畫棟,卷不及暮雨朝云;便斷碣殘碑,,都付與蒼煙落照,。只贏得,幾杵疏鐘,,半江漁火,,兩行秋雁,一枕清霜,。
[相關(guān)鏈接]二
楹聯(lián)拗救芻議
1997年6月23日,,舉行福州長樂國際機(jī)場首航慶典?!堕L樂報》主編陳金茂要求筆者撰寫幾副楹聯(lián),,以便會場、彩門張掛,。筆者欣然接受,,撰寫五副楹聯(lián),其中第一聯(lián),,用塑料板制作,,張掛機(jī)場大廳前達(dá)一年之久:
長空結(jié)彩,藍(lán)天呈錦繡
樂土歡歌,,故國慶回歸
長天萬里,,雄心開創(chuàng)輝煌業(yè)
樂土千疇,妙手繪成錦繡圖
千年古邑,,御國歸帆威海外
十里新場,,銀鷹展翅震域中
艙口似畫屏,繪進(jìn)千山萬水
機(jī)場如玉帶,,牽來四海五洲
藍(lán)天新辟三通道
碧海長歌四化功
2005年12月福州市政協(xié)文史資料委員會編纂《福州古今楹聯(lián)集粹》一書也輯錄筆者撰寫的七副楹聯(lián):
太平亭
故鄉(xiāng)榕樹,,情牽天涯游子
澗里松云,,意戀溪上住家
六平山山門亭
最難忘,北澗留詩,,東溪精舍
莫辜負(fù),,千巖映月,萬壑松濤
六平山乾坤一草亭
六平可鑒乾坤朗
一草當(dāng)思雨露恩
六平凈心亭
高山仰止初無景
曲徑通幽小有天
賀福州國際機(jī)場通航
艙口似畫屏,,繪進(jìn)千山萬水
機(jī)場如玉帶,,牽來四海五洲
長空結(jié)彩,藍(lán)天呈錦繡
樂土歡歌,,故國慶回歸
長樂觀察第
畫棟倚云,,古邑瞻新貌
華堂映日,柱珠煥故園
長樂是楹聯(lián)大師梁章鉅的故鄉(xiāng),,為了傳承他聯(lián)學(xué)傳統(tǒng),,筆者平時也為少數(shù)鄉(xiāng)村文化中心、學(xué)校慶典,、山川名勝,、寺廟祠堂等撰寫二百多副楹聯(lián)。其中有一聯(lián)引起爭執(zhí),。
1999年6月,本人為鹿屏山(亦稱六平山)新建門亭撰寫幾副對聯(lián),,其中一副:
勝跡踞吳航,,美景良辰同鑒賞
摩崖冠長樂,奇文妙句共推敲
有的同志“勝跡踞吳航……”對“摩崖冠長樂”有疑義,,認(rèn)為“踞”(jù)與“冠”(guàn)都是仄聲字,,怎么都談得對偶句呢?“冠”讀二音,①guān解釋帽子,,是平聲調(diào);②guàn解釋“第一”意思,,如冠軍,讀仄聲調(diào),?!澳ρ鹿陂L樂”的“冠”,理解“第一”意思,,應(yīng)讀guàn,,是屬仄聲。但這里一定要用仄聲字,,才能合乎聲律(“聲”指平仄而言;“律”指的是平仄分布規(guī)律,。)為什么?
撰寫對聯(lián)與撰寫律詩絕句一樣要“拗救”。所謂拗救世主,,即前面一字用“拗”,,后面必須用“救”,,加以補(bǔ)償,意思是該用平聲的地方用于仄聲,,后面必須在適當(dāng)?shù)奈恢蒙涎a(bǔ)償一個平聲字,。拗救有兩種,對句相救和本句自救,。唐朝詩圣杜甫的拗救技巧,,輕車熟路,得心應(yīng)手,。正如語言學(xué)家北大教授王力說的“拗救的作家,,以唐詩較為常見,宋代以后,,講究音律的詩人蘇軾,、陸游等仍舊精于此道?!?引自王力《詩詞格律》)
既然對聯(lián)是由律詩中的頷聯(lián)和頸聯(lián)引伸出來,,律詩中的本句自救格式,自然會運(yùn)用到撰寫楹聯(lián)上,。
五言“平平平仄仄”,,本句相救為“平平仄平仄”;七言“仄仄平平平仄仄”,本句相救為“仄仄平平仄平仄”,。這樣拗救辦法,,在歷代楹聯(lián)中司空見慣。
現(xiàn)以前面的二例加以說明:
萬態(tài)幻云煙,,只有溯游鷗自在
孤懷對山水,,幾回清淺鶴歸來
勝地?fù)?jù)江南,看云影當(dāng)空,,與水平分秋一色
扁舟過橋下,,聞簫聲何處,有風(fēng)吹到月三更
“孤懷對山水”,、“ 扁舟過橋下”都是“平平平仄仄”變成“平平仄平仄”,。仄聲字“對”和在這里讀仄聲字的“過”來救平聲字“山”和“橋”。現(xiàn)言歸正傳吧!鹿屏山楹聯(lián)“勝跡踞航……”對“摩崖冠長樂……”因為“吳航”,、“長樂”地名,,不能隨便更改,吳航(平平)聲,。按對楹聯(lián)正格來說就是“平平平仄仄”對“仄仄仄平平,。”由于“長”(平)聲調(diào)關(guān)系,,只好采取拗救辦法,,即用“平平仄平仄”來對上,。“冠”字用在這里既合乎詞義,,又救平聲“長”的作用,,這難道不是一舉兩得嗎?
又有人提出:長樂別稱吳航有合掌之嫌。大家知道隨著歲月流程,,地域概念也有改變,。“吳航”只是長樂十八鄉(xiāng)鎮(zhèn)之一,。2003年10月正式定名吳航街道,,它隸屬長樂市。六平山勝跡只能在吳航地區(qū)有影響,,它不像六平山摩崖石刻那樣名聞全市,。
(作者 黃世鼎)